Tren Azul

La blanca voz en la noche
Estás respirando palabras
Mi sensación se congeló
Y se perdió, apuñalada

Quedó parado en medio del destino
y ahora despierto de un sueño vacío

No hay más dolor pero mi piel
Aún derrama sentimientos
Es como dices, "es real", la sencillez de una palabra

Lo que anhelamos llega a destino
Y ahora despierto de un sueño vacío

Corremos liberados. Ya es la noche.
Y damos vueltas en un camino distorsionado
Tristeza de la rutina 
Se esconde y desaparece
De la vista y ya se aleja

Se aleja...

Ah, y en la distancia
Mi interminable ansiedad
Es tu flagelo.

Original: Masafumi Gotoh
Adaptación al español: Néstor Gasparini

ASIAN KUNG FU GENERATION - Blue Train ♥

Seis horas

Falso y silencioso purgatorio. De los ojos insensibles que nos miran, transformando en fuego nuestros dedos.
Tanto blanco fulminando el color de nuestras mentes, con las máquinas hambrientas de almas y corazones.
Interminable cárcel que se rellena de los cuerpos que se ataron al sistema. Y que aún abierta no libera...

Digamos nuestras virtudes

Jugando a la locura sos intensa
Tu voz me envuelve y deja 
a mi cabeza en las estrellas

Solo puedo mirarte dando vueltas
las luces tenues dejan
que nuestras almas las sorprendan

Indicios de mi ser
me hacen pensar que
aunque estemos cerca
nunca nos vamos a ver.

Little Rotten Bird

I saw on the way, a dead little bird

Their ribs were outside of its chest

I felt a bit sad, for this winged guy

His eyes are still watching the sun

I wonder if there’s a heaven of birds

Particularly, this one

Looked like a good bird

And did not deserve

To be a new part of the street.